Requisitos para casarte en República Dominicana

La ley en la República Dominicana reconoce dos clases de matrimonio: el civil, que se contrae de acuerdo con los preceptos de la ley civil; y el religioso, celebrado con sujeción a las normas del Derecho Canónico.

El matrimonio civil

El matrimonio civil se origina del contrato celebrado entre un hombre y una mujer que han otorgado su libre consentimiento para casarse y cuentan con la capacidad para verificar este acto. Para poder contraer matrimonio en la República Dominicana, es necesario que las partes cumplan los siguientes requisitos y trámites:

• Las partes deben otorgar su libre consentimiento. Cualquier consentimiento requerido para el matrimonio deberá expresarse por escrito mediante acto auténtico o bajo firma privada, debidamente legalizado, a menos que las personas que deban darlo concurran al mismo y conste su consentimiento en el acta que lo instrumente.

• Los menores de 18 años deben contar con el consentimiento de sus padres o del padre superviviente sin el cual no pueden contraer matrimonio.

• El hombre menor de 16 años cumplidos y la mujer antes de cumplir los 15 no pueden contraer matrimonio; pero el Juez de Primera Instancia puede, por razones atendibles, conceder la dispensa de edad.

No se puede contraer matrimonio antes de la disolución de un matrimonio precedente. En todo caso la mujer divorciada no podrá contraer nuevo matrimonio sino diez (10) meses después de que el divorcio haya llegado a ser definitivo, a menos que su nuevo marido sea el mismo de quien se ha divorciado.

Los extranjeros que desean contraer matrimonio en el país únicamente deberán presentar:

• Su pasaporte en original y copia.

• Carta de soltería de la Embajada del país de procedencia.

• La tarjeta de turista, o su tarjeta de residencia y/o cédula de identidad personal de extranjero, si la tuviere.

El matrimonio civil debe celebrarse públicamente ante un Oficial del Estado Civil. La ley exige ciertos requisitos de publicidad anteriores a la celebración del matrimonio consistentes en la publicación de avisos sobre el matrimonio. No obstante, el Oficial del Estado Civil, al momento de la celebración del matrimonio, puede dispensar a los contrayentes de este requisito por razones atendibles, haciéndolo constar en el Certificado u Acta de Matrimonio.

Una vez cumplidas estas formalidades, el matrimonio se celebrará ante el Oficial del domicilio de una de las partes, en presencia de los testigos requeridos. Al momento de la celebración del matrimonio el Oficial del Estado Civil preguntará a los contrayentes, así como a los testigos y demás personas que autoricen el matrimonio, si se ha celebrado o no algún contrato entre ellos y en caso afirmativo, indiquen la fecha del mismo y citen el nombre del Notario ante quien se efectuó.

El acta de matrimonio deberá contener los nombres y apellidos de los contrayentes, su consentimiento, la declaración de que han quedado unidos por dicho vínculo y la fecha del acto. Este acto será firmado por el funcionario actuante, por lo contrayentes y testigos y posteriormente se procederá a la inscripción del matrimonio en los registros del estado civil correspondiente.

* El matrimonio civil se disuelve por el divorcio o por la muerte de uno de los cónyuges.

El matrimonio canónico

El matrimonio católico produce los mismos efectos legales que el matrimonio civil.

El párroco debe enviar una copia textual del acta de su celebración al Oficial del Estado Civil competente dentro de los 3 días que siguen a la solemnización de dicho matrimonio canónico, con la finalidad de que éste proceda a la transcripción en los registros civiles de lugar. Esta obligación se mantiene aún cuando el matrimonio civil haya precedido al canónico.

REQUISITOS IGLESIA CATOLICA PARA EXTRANJEROS

ACTA DE NACIMIENTO EN EL IDIOMA NATAL Y TRADUCIDA EN ESPAÑOL  APOSTILLADAS DESDE EL PAIS DE ORIGEN.

ACTA DE BAUTISMO EN EL IDIOMA NATAL Y  TRADUCIDA EN ESPAÑOL Y APOSTILLADAS DESDE  EL PAIS DE ORIGEN.

ACTA DE CONFIRMACION EN EL IDIOMA NATAL Y TRADUCIDA EN ESPAÑOL Y APOSTILLADAS DESDE  EL PAIS DE ORIGEN .

FOTOCOPIA DE LA CEDULA O PASAPORTE.

CARTA DE SOLTERIA EXPEDIDA POR LA IGLESIA, DOCUMENTO QUE ACREDITA QUE NO HUBO MATRIMONIO ANTERIOR.

CARTA DEL PARROCO AL QUE PERTENECES QUE ATESTIGUE QUE ERES UN BUEN FELIGRES.

SI UNO DE LOS DOS ES VIUDO, INCORPORAR ACTA DE DEFUNCION EN EL IDIOMA NATAL Y TRADUCIDA EN ESPAÑOL Y APOSTILLADA DESDE EL PAIS DE ORIGEN.

EN CASO DE QUE SEA LA MUJER LA VIUDA DEBE ESPERAR 10 MESES PARA VOLVERSE A CASAR.

SI YA REALIZARON MATRIMONIO POR LO CIVIL DEBEN PRESENTAR ACTA QUE LO ESTIPULE.

CERTIFICADO DE CURSILLO PRE-MATRIMONIAL.

COPIA DE LAS CEDULAS DE LOS DOS PADRINOS.

ALGUNAS IGLESIAS SOLICITAN PRUEBAS DE EMBARAZO, VIH Y FALSEMIA.

AMBOS TENER 18 AÑOS, SER SOLTEROS, SIN MATRIMONIO ANTERIOR POR LA IGLESIA O QUE CUENTEN CON LA ANULACION DEL MISMO.

Requirements to get married in Dominican Republic

The law in the Dominican Republic recognizes two kinds of marriage: Civil, that contracts in accordance with the provisions of the Civil Law; and Religious, held subject to the norms of Canon Law.

Civil Marriage

Civil marriage originates the contract between a man and a woman who have given their consent to marry and have the ability to verify this act. To get married in the Dominican Republic, it is necessary that the parties comply with the following requirements and steps:

• The parties must give their consent. Any consent required for marriage should be expressed in writing or by authentic act under private signature duly authenticated, unless the persons to attend to it and give their consent to record the minutes that instrument.

• Persons under 18 must have the consent of their parents or surviving parent without which they can not marry.

• The man under 16 years and women before the age of 15 may not marry; but the Court of First Instance may, for understandable reasons, to grant the dispensation of age.

You can not marry before the dissolution of a previous marriage. In any case the divorced woman can not remarry until ten (10) months after the divorce has become final, unless her new husband is the same who has been divorced.

Foreigners wishing to marry in the country should submit only:

• Their passport original and copy.

• Letter singleness Embassy of the country of origin.

• The tourist card, or green card and/or personal identity foreign, if any.

Civil Marriage should publicly held before a Civil Officer. The law requires certain requirements prior to advertising the marriage consisting of posting notices on marriage. However, the Civil Status at the time of the marriage, the parties may dispense with this requirement for understandable reasons, to be removed from the Certificate or Marriage Certificate.

Once these formalities, the marriage will take place before the official domicile of one of the parties, in the presence of witnesses required. At the time of the marriage the civil officer will ask the parties and witnesses and other persons authorized marriage, if it has not entered into or any contract between them and if so, indicate the date of the and cite the name of Notary before whom made.

The marriage certificate shall contain the names of the parties, their consent, the statement that they have been joined by this link and the date of the act. This act shall be signed by the presiding officer, so spouses and witnesses and then proceed to the registration of marriages in the records of the relevant civil state.

* Civil marriage is dissolved by divorce or death of a spouse.

The Canonical Marriage

Catholic marriage produces the same legal effect as a civil marriage.

The pastor must send a textual copy of your celebration to the competent Civil Status Registrar within 3 days following the solemnization of the canonical marriage, in order that it may proceed to the transcript in the civil registers of place. This obligation continues even when the civil marriage preceded the canonical.

CATHOLIC CHURCH REQUIREMENTS FOR FOREIGNERS

BIRTH CERTIFICATE IN NATIVE LANGUAGE AND TRANSLATED IN SPANISH APOSTILLED FROM COUNTRY OF ORIGIN.

RECORD OF BAPTISM IN NATIVE LANGUAGE AND TRANSLATED IN SPANISH AND APOSTILLED FROM COUNTRY OF ORIGIN.

RECORD OF CONFIRMATION IN NATIVE LANGUAGE AND TRANSLATED IN SPANISH AND APOSTILLED FROM COUNTRY OF ORIGIN.

COPY OF THE IDENTITY CARD OR PASSPORT.

LETTER ISSUED BY THE CHURCH BACHELORHOOD, DOCUMENT TO PROVE THAT THERE WERE NO PREVIOUS MARRIAGE.

LETTER FROM THE PASTOR TO TESTIFY THAT YOU BELONG TO A GOOD PARISHIONER.

IF ONE OF THE TWO IS WIDOW, MAINSTREAM DEATH CERTIFICATE IN NATIVE LANGUAGE AND TRANSLATED IN SPANISH AND APOSTILLED FROM COUNTRY OF ORIGIN.

IF THAT IS THE WIDOW WOMAN MUST WAIT 10 MONTHS TO BECOME A WEDDING.

IF YOU MADE CIVIL MARRIAGE BE PRESENTED AT RECORD THAT PROVIDES IT.

CERTIFICATE COURSE PRE-MARITAL.

COPY OF THE TWO GODPARENTS IDENTITY CARDS.

SOME TESTS ARE REQUIRED BY CHURCHES: PREGNANCY , HIV and FALSEMIA.

BOTH MUST BE 18, BE SINGLE AND NOT BEFORE MARRIAGE BY CHURCH, IF THEY DON´T HAVE THE CANCELLATION OF THE SAME.